蘇斯博士雙語經(jīng)典童書簡(jiǎn)介

　　蘇斯博士(1904-1991)，美國(guó)20世紀(jì)最受歡迎的兒童文學(xué)作家和插圖畫家，著名的童話形象“戴高帽子的貓”的創(chuàng)造者。

　　從1937年第一部童書出版以來，一生共創(chuàng)作了48本圖畫書，并且親自為每本書繪制插圖。在美國(guó)歷年的暢銷書排行榜上，他的作品一直名列前茅。蘇斯博士的童書不僅在本土家喻戶曉，也具備巨大的海外影響力，已經(jīng)被翻譯成二十多種文字，全世界的銷量超過了2.5億冊(cè)，其中，許多作品還拍成了動(dòng)畫片，像：《圣誕怪杰》、《戴高帽子的貓》、《霍頓聽見了呼呼的聲音》等。在兒童文學(xué)界，蘇斯博士可謂是“得獎(jiǎng)專業(yè)戶”，他獲得了包括美國(guó)圖畫書最高榮譽(yù)凱迪克大獎(jiǎng)、普利策特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)在內(nèi)的諸多獎(jiǎng)項(xiàng)，甚至還拿兩座奧斯卡金像獎(jiǎng)。

　　蘇斯博士的圖畫書有著典型的個(gè)體化風(fēng)格，明亮的色彩、簡(jiǎn)潔的線條、夸張的造型，配合原創(chuàng)的動(dòng)畫形象及曲折、生動(dòng)、緊湊的故事，使得畫面和文字都呈現(xiàn)出一種張力和個(gè)性。與此同時(shí)，書中朗朗上口的詩化韻文也增強(qiáng)了其可讀性。

　　與大多數(shù)童書不同，蘇斯博士的圖畫書在講述有趣故事的同時(shí)，更有一個(gè)特別的功能，即通過這些故事來使孩子們發(fā)自內(nèi)心地喜愛并輕松地學(xué)習(xí)地道的英語。從簡(jiǎn)單的字母，到短語、句子，再到一個(gè)個(gè)故事，蘇斯博士的圖畫書，亦是一套循序漸進(jìn)掌握英語的優(yōu)秀讀物。例如：《蘇斯博士的ABC》一書，就從英文的26個(gè)字母入手，將字母和單詞配合起來講解，列舉的單詞都和要講解的字母有關(guān)，同時(shí)，這些單詞又組成了一個(gè)個(gè)韻味十足的句子，通過不斷地重復(fù)加深讀者對(duì)字母的記憶和理解�！对诎职稚砩媳膩硖�去》一書也是采取類似的方式進(jìn)行單詞的學(xué)習(xí)。

　　本次，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司斥巨資引進(jìn)了蘇斯博士的十本圖畫書（包括他最暢銷的《綠雞蛋和火腿》），并組織了一批在本領(lǐng)域頗有經(jīng)驗(yàn)的譯者，將其做成精美的英漢對(duì)照讀本，在保留原汁原味的英語的同時(shí)，配合高質(zhì)量的漢語譯文。在這十本書中，有偏重于語言學(xué)習(xí)的，還有故事性比較強(qiáng)的，這些故事不單富含幽默情調(diào)，而且還蘊(yùn)含著豐富可回味的哲理，適于成人、兒童和親子閱讀。

　　另外，本書還采用了隱性碼點(diǎn)讀技術(shù)，可配合愛國(guó)者的點(diǎn)讀筆產(chǎn)品點(diǎn)讀發(fā)音，讓閱讀的過程更加開心。

　　總之，這不但是一套出色的英語聽讀學(xué)習(xí)材料、英語學(xué)習(xí)的入門讀物，而且也適合成人閱讀，從中，你將體會(huì)到無窮的樂趣，還有逝去的童年。

　　書目：

　　1.《蘇斯博士的ABC》Dr. Seuss’s ABC

　　2.《在爸爸身上蹦來跳去》Hop on Pop

　　3.《一條魚 兩條魚 紅色的魚 藍(lán)色的魚》One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish

　　4.《綠雞蛋和火腿》Green Eggs and Ham

　　5.《穿襪子的狐貍》Fox in Socks

　　6.《如果我來經(jīng)營(yíng)馬戲團(tuán)》If I Ran the Circus

　　7.《霍頓聽見了呼呼的聲音》Horton Hear a Who!

　　8.《霍頓孵蛋》Horton Hatches the Egg

　　9.《史尼奇及其他故事》The Sneetches and Other Stories

　　10.《烏龜耶爾特及其他故事》Yertle the Turtle and Other Stories

　　圖書規(guī)格： 精裝；16開；內(nèi)文為100g膠版紙；每本書4.5～5.5個(gè)印張；定價(jià)1～9為18.6元，10為19.9元。

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看